Privatumo politikos (pranešimai)

VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOS ELEKTRONINĖS SVETAINĖS PRIVATUMO POLITIKA

Jei dėl šioje privatumo politikoje pateiktos informacijos iškiltų klausimų, maloniai prašome kreiptis bet kuriuo Jums patogiu būdu: adresu: Pylimo g. 3, LT-01117 Vilnius; /  paštu: Pylimo g. 3, LT-01117 Vilnius;  /  el. paštu: info@centropol.lt.

BENDRA INFORMACIJA

• Poliklinika šia privatumo politika, nustato Jūsų duomenų tvarkymo sąlygas, naudojantis poliklinikos valdoma interneto svetaine. Privatumo politikos nustatytos sąlygos taikomos kiekvieną kartą Jums norint pasiekti mūsų teikiamą turinį ir / ar paslaugą, naudojant kompiuterį, mobilųjį telefoną, planšetę, televizorių ar kt. įrenginį.
• Kiekvieną kartą lankydamas poliklinikos interneto svetainę, sutinkate su čia aprašytomis sąlygomis.
• Jūsų duomenys bus renkami laikantis galiojančių Europos Sąjungos bei Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų bei kontroliuojančių institucijų nurodymų. Taikomos visos protingos techninės ir administracinės priemonės tam, kad mūsų surinkti duomenys apie svetainės lankytojus būtų apsaugomi nuo praradimo, neleistino naudojimo ir pakeitimų.

Asmenys, kurie yra jaunesni nei 16 metų, negali teikti jokių asmens duomenų per mūsų svetainę, neturėdami tėvų ar kitų teisėtų globėjų sutikimo.

KOKIĄ INFORMACIJĄ APIE JUS RENKAME?

Tiesiogiai Jūsų pateiktą informaciją:

• vardas;
• pavardė;
• telefono numeris;
• elektroninio pašto adresas;
• ir kt. Jūsų pateiktus duomenis.

Informacija, kaip naudojate mūsų svetaines

Jeigu Jūs lankotės mūsų interneto svetainėje, mes renkame informaciją, kuri atskleidžia mūsų teikiamų paslaugų naudojimo ypatumus arba automatiškai generuojama vizitų statistika. Daugiau apie tai skaitykite skyriuje „Slapukai“.

Informacija iš trečiųjų šalių šaltinių

Mes galime gauti informacijos apie Jus iš viešųjų ir komercinių šaltinių (kiek tai leidžia galiojantys teisės aktai) ir susieti ją su kita informacija, kurią gauname iš Jūsų arba apie Jus.

Kita mūsų renkama informacija

• Mes taip pat galime rinkti ir kitą informaciją apie Jus, Jūsų įrenginį ar Jūsų naudojimąsi mūsų svetainės turiniu su Jūsų sutikimu.
• Jūs galite rinktis nepateikti kai kurios informacijos, tačiau tokiu atveju gali būti neleidžiama naudotis tam tikromis paslaugomis.

JŪSŲ INFORMACIJĄ NAUDOJAME ŠIAIS TIKSLAIS

• Įvertinti, kuri ir kiek informacija aktuali mūsų internetinėje svetainėje, kad galėtume pagerinti ir kurti naują turinį.
• Kitais atvejais – tik su Jūsų sutikimu.
  
  

Tačiau, Jūs turite teisę nesutikti ar bet kada atšaukti savo sutikimą tvarkyti Jūsų duomenis.

JŪSŲ INFORMACIJĄ ATSKLEIDŽIAME

Įsipareigojame neperduoti Jūsų asmeninių duomenų jokioms nesusijusioms trečiosioms šalims, išskyrus šiuos atvejus:

• jei yra Jūsų sutikimas asmens duomenų atskleidimui;
• institucijoms, pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatytą tvarką.

KĄ DAROME, KAD APSAUGOTUME JŪSŲ INFORMACIJĄ?

• Kad apsaugotume informaciją apie Jus, duomenys yra saugomi nuo praradimo, neleistino naudojimo ir pakeitimų.
• Įdiegėme fizines ir technines priemones, kad apsaugotume visą informaciją, kurią renkame mūsų paslaugų teikimo tikslais.
• Primename, kad, nors ir imamės tinkamų veiksmų Jūsų informacijai apsaugoti, nė viena svetainė, internetu atliekama operacija, kompiuterių sistema ar belaidis ryšys nėra visiškai saugūs.

SLAPUKAI

Poliklinikos interneto svetainėje pateikiame tokį turinį ir funkcijas, kurios būtų pritaikytos Jūsų poreikiams. Tam reikalingi slapukai (angl. cookies). Tai nedideli informacijos elementai, kurie automatiškai sukuriami naršant svetainėje ir yra išsaugomi Jūsų kompiuteryje ar kitame galiniame įrenginyje. Jie padeda įstaigai atpažinti Jus kaip ankstesnį tam tikros interneto svetainės lankytoją, išsaugoti Jūsų lankymosi svetainėje istoriją. Taip pat slapukai padeda užtikrinti sklandų svetainės veikimą, leidžia stebėti lankymosi interneto svetainėse trukmę, dažnumą bei rinkti statistinę informaciją apie lankytojų skaičių.

Mūsų svetainėje naudojamų slapukų aprašymai

Kaip valdyti ir ištrinti slapukus?

Kai naudojate naršyklę poliklinikos interneto svetainėje, galite konfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtų:

• priimti visi slapukai;
• atmesti visi slapukai;
• būtų pranešama, kai slapukas atsiunčiamas.

Kiekviena naršyklė skirtinga, todėl, jei nežinote, kaip pakeisti slapukų nuostatas, pasižiūrėkite naršyklės žinyno meniu. Jūsų įrenginio operacinėje sistemoje gali būti papildomų slapukų valdiklių. Jei nenorite, kad informacija būtų renkama slapukų pagalba, pasinaudokite daugelyje naršyklių esama paprasta procedūra, kuri leidžia Jums atsisakyti slapukų naudojimosi. Norėdami daugiau sužinoti, kaip valdyti slapukus, apsilankykite internetiniu adresu: http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

Atkreipiame dėmesį, kad kai kuriais atvejais slapukų ištrynimas gali sulėtinti naršymo internete spartą, apriboti tam tikrų interneto svetainės funkcijų veikimą arba blokuoti prieigą prie svetainės.

Mūsų svetainėje yra nuorodų į kitų įstaigų ar organizacijų interneto tinklalapius. Atkreipiame dėmesį, kad nesame atsakingi už tokių interneto tinklalapių turinį ar jų naudojamus privatumo užtikrinimo principus. Todėl, jei paspaudę nuorodą iš mūsų interneto svetainės pateksite į kitus tinklalapius, turėtumėte atskirai pasidomėti jų privatumo politika.

KUR KREIPTIS JEIGU TURITE KLAUSIMŲ AR NORITE ĮGYVENDINTI SAVO TEISES?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL VAIZDO STEBĖJIMO VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOJE METU GAUTŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO

VšĮ Centro poliklinika, siekdama užtikrinti asmenų ir turto saugumą. Apie vykdomą vaizdo stebėjimą konkrečiose VšĮ Centro poliklinikos patalpose ir teritorijose esate informuojami informacine lentele dėl vykdomo vaizdo stebėjimo. Šiame pranešime skelbiame detalesnę informaciją apie tai, kaip renkame, naudojame ir saugome Jūsų asmens duomenis.

VšĮ Centro poliklinika, vykdydama vaizdo stebėjimą ir tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), VšĮ Centro poliklinikos direktoriaus įsakymu patvirtinto Vaizdo stebėjimo metu gautų duomenų tvarkymo aprašo ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

1) Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3,  LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2) Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

Mes tvarkome Jūsų atvaizdą vaizdo įraše, taip pat kiti duomenys, susiję su asmens buvimu atitinkamoje patalpoje / teritorijoje (t. y. buvimo vieta, data, laikas). Apie visas vaizdo stebėjimo kameras papildomai esate informuojamas informacine lentele apie vykdomą vaizdo stebėjimą kiekvienoje stebimoje patalpoje ir teritorijoje bei šiame informaciniame pranešime.

Į vaizdo kamerų stebėjimo lauką patekusio asmens vaizdo duomenys (atvaizdas), taip pat kiti duomenys, susiję su asmens buvimu atitinkamoje patalpoje / teritorijoje (t. y. buvimo vieta, data, laikas)

3) Kodėl tvarkome Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika tvarko Jūsų asmens duomenis siekdama užtikrinti  poliklinikoje  darbuotojų bei patalpų ir jose esančio turto bei dokumentų saugumą.

4) Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

Jūsų asmens duomenis galime perduoti valstybės institucijoms (policijai, ikiteisminio tyrimo įstaigoms), kaip tai numatyta teisės aktuose.

5) Ar perduodame Jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų?

Asmens duomenys už Europos ekonominės erdvės ribų (visos Europos Sąjungos valstybės narės bei Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija) nėra perduodami.

6) Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Poliklinika vaizdo stebėjimo įrašus (be garso) saugo iki 14 dienų. Jeigu vaizdo įrašų duomenys naudojami kaip įrodymai civilinėje, administracinėje ar baudžiamojoje byloje ar kitais įstatymų nustatytais atvejais, vaizdo duomenys gali būti saugomi tiek, kiek reikalinga šiems duomenų tvarkymo tikslams, ir sunaikinami nedelsiant, kai tampa nebereikalingi.

7) Kokią informaciją turime Jums pateikti ir kodėl?

Jūs neprivalote mums pateikti jokios informacijos, tačiau, Jums lankantis poliklinikos erdvėse, kuriose įrengtos vaizdo stebėjimo kameros, Jūsų vaizdo įrašas bus užfiksuotas automatiškai.

8) Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami.

9) Kokios mano teisės?

Jei norite imtis žemiau nurodytų veiksmų, prašome kreiptis į mus kaip tai nurodyta šio pranešimo 10 punkte. Prašome atkreipti dėmesį, jog šioms teisėms taikomos įstatymų numatytos sąlygos ir išimtys.

• pateikti prašymą susipažinti su turimais duomenimis apie Jus;
• pateikti prieštaravimą Jūsų vaizdo stebėjimui ir nufilmuotos medžiagos su Jūsų atvaizdu naudojimui, kai toks duomenų tvarkymas konkrečių aplinkybių kontekste neproporcingai suvaržo Jūsų teises ir laisves bei teisėtus interesus;
• pateikti prašymą ištrinti vaizdo kamerų nufilmuotą vaizdo medžiagą su Jūsų atvaizdu, kai tokių duomenų tvarkymas konkrečių aplinkybių kontekste neproporcingai suvaržo Jūsų teises ir laisves bei teisėtus interesus;
• pateikti prašymą apriboti prieigą prie vaizdo kamerų nufilmuotos medžiagos su Jūsų atvaizdu naudojimui, kol nagrinėjamas Jūsų prieštaravimas tokių duomenų tvarkymui;
• ginčyti Jūsų duomenų rinkimą, naudojimą ir saugojimą poliklinikoje.
  
  

10) Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO ASMENS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS PASLAUGŲ TEIKIMO METU VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOJE

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, kurie kreipiasi į VšĮ Centro polikliniką, norintiems gauti asmens sveikatos priežiūros paslaugą, kai asmens duomenys tvarkomi asmens sveikatos priežiūros  paslaugų teikimo tikslu.
VšĮ Centro poliklinika, tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR), Lietuvos Respublikos pacientų teisių ir žalos atlyginimo įstatymu, Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymu, asmens sveikatos priežiūros paslaugų teikimo reikalavimais, patvirtintais sveikatos apsaugos ministro įsakymais, kitais teisės aktais.

1. Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3, LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2. Kokiais tikslais ir kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

• Duotas subjekto sutikimas tvarkyti jo asmens duomenis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies, a punktas).
• Tvarkyti duomenis būtina siekiant įvykdyti sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies, b punktas).
• Duomenų valdytojui taikoma teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies, c punktas).
• Siekiant apsaugoti gyvybinius duomenų subjekto interesus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktas).

3. Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

• Duomenis, leidžiančius Jus identifikuoti: vardas, pavardė, gimimo data arba asmens kodas. 
• Kontaktinius duomenis: telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas (Jums nurodžius), gyvenamosios vietos adresas.
• Sveikatos duomenis.

4. Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus Jums pateikus asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą ar Jus atstovaujančiam ir / ar įgaliotam asmeniui vizito metu, telefonu ar kitu kontakto su poliklinika būdu; iš draudimo bendrovių ar bet kurių juridinių asmenų, gavus Jūsų sutikimą. Asmens sveikatos informacija gali būti gaunama ir iš kitų sveikatos priežiūros įstaigų teisės aktų nustatyta tvarka.

5. Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

• Sveikatos apsaugos ministerijai (ESPBI IS), Valstybinei ligonių kasai prie sveikatos apsaugos ministerijos.
• Įrašai tretiesiems asmenims neteikiami, išskyrus atvejus, kai teisės aktai įpareigoja kitaip. Trečiaisiais asmenimis nėra laikytini duomenų tvarkytojai, kurie asmens duomenis tvarko duomenų valdytojo vardu ir tik laikantis jo nurodymų (įgaliojimų).
• Duomenys gali būti pateikti valstybės priežiūros institucijoms, ikiteisminio tyrimo įstaigai, prokurorui ar teismui dėl jų žinioje esančių administracinių, civilinių, baudžiamųjų bylų, kaip įrodymai ar kitais įstatymų nustatytais atvejais.
• Duomenys saugojami (duomenų tvarkytojas) BĮ „Kertinis valstybės telekomunikacijų centras“.
• Asmens duomenų teikimas į trečiąsias valstybes nenumatytas.

6. Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Poliklinika asmens duomenis saugo 15 metų nustojus lankytis arba 50 metų nuo užregistruoto kancerogeninio poveikio pabaigos, vadovaujantis sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymu Nr. 515 „Dėl Sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos“.

7. Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami. 

8. Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis;
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis;
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui (pastaba: turite nurodyti, dėl kokių konkrečių priežasčių norite ja pasinaudoti).

Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.

9. Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą ir duomenų subjektų teisių įgyvendinimą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO MOKAMŲ PASLAUGŲ TEIKIMO IR APMOKĖJIMO METU VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOJE

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, kurie kreipiasi į VšĮ Centro polikliniką norintys gauti mokamą paslaugą, kai asmens duomenys tvarkomi mokamų asmens sveikatos priežiūros ir nemedicininių paslaugų teikimo, mokėjimo, pinigų grąžinimo, skolų už suteiktas mokamas paslaugas administravimo tikslu.

VšĮ Centro poliklinika, tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR), Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. liepos 30 d. įsakymo Nr. 357 „Dėl Mokamų asmens sveikatos priežiūros paslaugų sąrašo, kainų nustatymo ir jų indeksavimo tvarkos bei šių paslaugų teikimo ir apmokėjimo tvarkos“, VšĮ Centro poliklinikos direktoriaus įsakymu patvirtinto „Mokamų paslaugų teikimo ir apmokėjimo tvarkos aprašo“ ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą.

1. Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3, LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2. Kokiais tikslais ir kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

• Subjekto sutikimas tvarkyti jo asmens duomenis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies, a punktas).
• Duomenų valdytojui taikoma teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies, c punktas).
• Lietuvos Respublikos sveikatos sistemos įstatymo 11 straipsnio 2 dalies 2 punktas.

3. Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

• Duomenis, leidžiančius Jus identifikuoti: vardas, pavardė, gimimo data arba asmens kodas.
• Kontaktinius duomenis: telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas (Jums nurodžius), gyvenamosios vietos adresas.
• Sveikatos duomenis.
• Kitus duomenis: atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (kai prašoma grąžinti pinigus už nesuteiktą mokamą paslaugą ir pan.).

4. Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus tik iš Jūsų tiesiogiai (arba Jūsų atstovo).

5. Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

• Sveikatos apsaugos ministerijai (ESPBI IS (VĮ Registrų centras), Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos.
• Įrašai tretiesiems asmenims neteikiami, išskyrus atvejus, kai teisės aktai įpareigoja kitaip. Trečiaisiais asmenimis nėra laikytini duomenų tvarkytojai, kurie asmens duomenis tvarko duomenų valdytojo vardu ir tik laikantis jo nurodymų (įgaliojimų).
• Duomenys gali būti pateikti valstybės priežiūros institucijoms, ikiteisminio tyrimo įstaigai, prokurorui ar teismui dėl jų žinioje esančių administracinių, civilinių, baudžiamųjų bylų, kaip įrodymai ar kitais įstatymų nustatytais atvejais.
• Duomenys saugojami (duomenų tvarkytojas) BĮ „Kertinis valstybės telekomunikacijų centras“.
• Asmens duomenų teikimas į trečiąsias valstybes nenumatytas.

6. Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Poliklinika asmens duomenis saugo 15 metų nustojus lankytis arba 50 metų nuo užregistruoto kancerogeninio poveikio pabaigos, vadovaujantis sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymu Nr. 515 „Dėl Sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos“.

7. Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami.

8. Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis;
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis;
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui (pastaba: turite nurodyti, dėl kokių konkrečių priežasčių norite ja pasinaudoti).
  
  

Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.

9. Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą ir duomenų subjektų teisių įgyvendinimą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL TELEFONINIŲ POKALBIŲ ĮRAŠŲ DUOMENŲ TVARKYMO VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOJE

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, kurie kreipiasi į VšĮ Centro poliklinikos Gyventojų aptarnavimo ir informavimo skyriaus  poliklinikos interneto svetainėje skelbiamu telefono numeriu +370 5 244 2244, kurių pokalbiai telefonu su poliklinikos darbuotojais teikiančiais pagal savo kompetenciją priskirtais klausimais, yra įrašomi, arba asmenims, kuriems skambina poliklinikos darbuotojai.

VšĮ Centro poliklinika, darydama telefoninių pokalbių įrašus ir tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR), Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo, VšĮ Centro poliklinikos direktoriaus įsakymu patvirtintų Telefoninių pokalbių įrašų duomenų tvarkymo taisyklių ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

1. Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3, LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2. Kokiais tikslais ir kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

• Duomenų tvarkymo pagrindas – interesanto sutikimas, išreikštas vienareikšmiškais veiksmais pokalbio temos pasirinkimas ir pokalbio tęsimas, kad jo duomenys būtų tvarkomi pokalbio metu nurodytais tikslais bei poliklinikos teisėtas interesas užtikrinti poliklinikos aptarnavimo bei paslaugų teikiamų telefonu kokybę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a ir f punktai, 9 straipsnio 2 dalies a punktas ir Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo 73 straipsnio 1 dalis).
• Skambinančiojo asmens sutikimas dėl telefoninio pokalbio asmens duomenų tvarkymo išreiškiamas pokalbio pradžioje, pasirenkant pokalbio temą ir tęsiant pokalbį. Duomenų subjektui atsisakius, jis informuojamas apie galimybes gauti iš poliklinikos pageidaujamą informaciją kitais būdais, telefoninis pokalbis nebetęsiamas.

3. Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

Telefoninio pokalbio metu įrašomi (tvarkomi) šie duomenys:

• Konsultuojančio asmens (darbuotojo): identifikaciniai duomenys: vardas, pavardė; pokalbio duomenys: pokalbio data, pokalbio pradžios ir pabaigos laikas.
• Skambinančiojo asmens (Jam pateikus): identifikaciniai duomenys: vardas, pavardė, gimimo data, paskutiniai 4 asmens kodo skaičiai, balso duomenys užfiksuoti pokalbio įraše; kontaktiniai duomenys: telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas; pokalbio duomenys: pokalbio data, pokalbio pradžios ir pabaigos laikas; lankymosi gydymo įstaigoje informacija: gydančio gydytojo pavardė, paskutinis vizitas pas gydytoją, vizito data ir laikas ir pan.; specialių kategorijų duomenys: konsultuojantis telefonu pateikti duomenys, pvz.: persirgtų ligų ar būklių pavadinimai, nusiskundimų duomenys, duomenys apie suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas, duomenys apie taikytą ambulatorinį gydymą, ligų ar būklių pavadinimai, taikyto gydymo būdai, atliktos procedūros ir operacijos (intervencijos), duomenys apie gydymą vaistiniais preparatais ir medicinos pagalbos priemonių taikymą, siuntimai konsultuoti, tirti, gydyti, atliktus tyrimus, vakcinacijų duomenys, neįgalumo lygis, darbingumo lygis, profilaktinių sveikatos patikrinimų duomenys.
• Specialisto (gydančio gydytojo): identifikaciniai duomenys: vardas, pavardė; profesiniai duomenys: pareigos.

4. Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus tik iš Jūsų tiesiogiai.

5. Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

• Telefoninių pokalbių įrašai tretiesiems asmenims neteikiami, išskyrus atvejus, kai teisės aktai įpareigoja kitaip. Trečiaisiais asmenimis nėra laikytini duomenų tvarkytojai, kurie asmens duomenis tvarko duomenų valdytojo vardu ir tik laikantis jo nurodymų (įgaliojimų).
• Duomenys gali būti pateikti valstybės priežiūros institucijoms, ikiteisminio tyrimo įstaigai, prokurorui ar teismui dėl jų žinioje esančių administracinių, civilinių, baudžiamųjų bylų, kaip įrodymai ar kitais įstatymų nustatytais atvejais.
• Asmens duomenų teikimas į trečiąsias valstybes nenumatytas.

6. Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

• Pokalbio įrašas saugojamas 180 dienų nuo jo įrašymo. Pasibaigus pokalbio įrašo saugojimo terminui duomenys yra naikinami automatiniu būdu. 
• Pokalbio įrašo duomenys gali būti saugomi ilgiau, jei šie duomenys naudojami administracinių, civilinių, baudžiamųjų bylų ar kitais įstatymų nustatytais atvejais kaip įrodymai arba dėl darbuotojų ar duomenų subjekto prašymo dėl pokalbio įrašo ilgesnio saugojimo. Pokalbio įrašas sunaikinamas, kai tik išnyksta priežastys, dėl kurių jo sunaikinimas buvo atidėtas.

7. Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami.

8. Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• Duomenų subjektas turi BDAR III skyriuje nurodytas teises tiek, kiek jos konkrečiu atveju gali būti įgyvendintos, atsižvelgiant į telefoninių pokalbių įrašų duomenų tvarkymo ypatumus (teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą, teisę susipažinti su duomenimis, teisę reikalauti ištaisyti duomenis, teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“), teisę apriboti duomenų tvarkymą, teisę prieštarauti asmens duomenų tvarkymui).

Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.

9. Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą ir duomenų subjektų teisių įgyvendinimą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOJE TEIKIANT RAŠYTINĘ SVEIKATOS INFORMACIJĄ PACIENTUI (JO ATSTOVUI)

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, kurie kreipiasi į VšĮ Centro polikliniką, norintys gauti rašytinę sveikatos informaciją (išrašus), pateikiant užklausą registratūroje, savo padalinio registratūroje, paprastuoju paštu, elektroniniu pašto adresu info@centropol.lt.  VšĮ Centro poliklinika, tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR),  VšĮ Centro poliklinikos direktoriaus patvirtinto Pacientui, jo artimiesiems, kitiems fiziniams ir juridiniams asmenims informacijos, įskaitant ir konfidencialią, apie pacientą ir jam suteiktas paslaugas teikimo ir šios paslaugos apmokėjimo tvarkos aprašo  ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

1) Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3,  LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2) Kokiais tikslais ir  kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

Jums kreipiantis į polikliniką su prašymu gauti rašytinę sveikatos informaciją (išrašus),  Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi su tikslu įvykdyti poliklinikai taikomą teisinę prievolę.

Asmens duomenų tvarkymas nurodytu tikslu yra vykdomas įgyvendinant Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą ir Lietuvos Respublikos pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 7 straipsnio 5 punktą (Pateikus asmens tapatybę patvirtinančius dokumentus, pacientui pageidaujant asmens duomenų tvarkymą reguliuojančių teisės aktų nustatyta tvarka asmens sveikatos priežiūros įstaiga privalo padaryti ir išduoti asmens sveikatos priežiūros įstaigos patvirtintas paciento medicinos dokumentų kopijas, taip pat išduoti diagnozės ir gydymo aprašymus).

3) Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

Jums kreipiantis į polikliniką su prašymu norint gauti rašytinę sveikatos informaciją (išrašus), poliklinikoje bus tvarkomi šie Jūsų asmens duomenys:

• Tapatybės identifikavimo duomenys (Jums pateikus): IP adresas, vardas, pavardė, gimimo data.
• Kontaktiniai duomenys (Jums pateikus): gyvenamosios vietos adresas, telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas.
• Paciento atstovo vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, telefono Nr., el. paštas.
• Prašyme pateikti kiti duomenys (Jums pateikus).

4) Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus tik iš Jūsų tiesiogiai.

5) Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

Jūsų asmens duomenis galime perduoti valstybės institucijoms (policijai, ikiteisminio tyrimo įstaigoms), kaip tai numatyta teisės aktuose.

6) Ar perduodame Jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų?

Asmens duomenys už Europos ekonominės erdvės ribų (visos Europos Sąjungos valstybės narės bei Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija) nėra perduodami.

7) Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis saugos 1 metus, vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo archyvaro 2024 m. rugsėjo 24 d. įsakymu Nr. VE-50 „Dėl Vidaus administravimo dokumentų saugojimo terminų rodyklės patvirtinimo) arba 5 m. jei dokumentai teikiami teismams, kitoms administracinius (įskaitant mokestinius) ginčus nagrinėjančioms ikiteisminio administracinių ginčų nagrinėjimo institucijoms.

8) Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami.

9) Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis; 
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis; 
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui.

Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.

10) Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą ir duomenų subjektų teisių įgyvendinimą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL KORUPCIJOS PREVENCIJOS VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOJE PRANEŠIMŲ METU GAUTŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, kurie kreipiasi į VšĮ Centro polikliniką su pranešimu apie galimą korupcijos atvejį VšĮ Centro poliklinikoje. VšĮ Centro poliklinika, tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR), Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatymo ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

1) Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3,  LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2) Kokiais tikslais ir  kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

Jums kreipiantis į polikliniką su pranešimu apie galimą korupcijos atvejį poliklinikoje Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi pranešimų apie galimą korupciją poliklinikoje administravimo ir vertinimo tikslu.

Asmens duomenų tvarkymas nurodytu tikslu yra atliekamas vykdant poliklinikai pavestą užduotį, atliekamą viešojo intereso labui (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies e punktas): kurti korupcijai atsparią aplinką, kurios viena iš priemonių – pranešimas apie korupcinio pobūdžio nusikalstamas veikas. Ši užduotis nustatyta Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punkte ir 2 dalies 4 punkte.

3) Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

Jums kreipiantis į polikliniką su pranešimu apie galimą korupcijos atvejį poliklinikoje bus tvarkomi šie Jūsų asmens duomenys:

• Tapatybės identifikavimo duomenys (Jums pateikus): IP adresas, vardas, pavardė, asmens kodas, gimimo data.
• Kontaktiniai duomenys (Jums pateikus): adresas, telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas.
• Pranešime pateikti kiti duomenys (Jums pateikus): pažeidimo data ir laikas, pranešimo turinys ir, kai taikoma, polikliniką informavimo apie gautą informaciją faktas, duomenys apie pažeidimą padariusį asmenį, duomenys apie pažeidimo liudininkus, taip pat, gali būti tvarkomi kiti asmens duomenys, pateikti Jūsų dokumentuose, įrodančiuose galimai kilusį korupcijos atvejį.

4) Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus tik iš Jūsų tiesiogiai.

5) Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

Jūsų asmens duomenys bus teikiami tik kitoms kompetentingoms institucijoms ir tik tuo atveju, jei Jūs būsite sutikęs su duomenų teikimu ir tik jei toks perdavimas būtų būtinas konkrečiai situacijai spręsti.

6) Ar perduodame Jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų?

Asmens duomenys už Europos ekonominės erdvės ribų nėra perduodami.

7) Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis saugos pateikto pranešimo nagrinėjimo metu, o jį išnagrinėjus – Lietuvos Respublikos archyvų įstatymo ir vyriausiojo archyvaro nustatyta tvarka, pranešimas, kartu su kita vertinimo medžiaga, būtų saugomas 5 metus nuo tyrimo pabaigos.

8) Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami.

9) Kokias turite teises ir kaip jas įgyvendinti?

Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis;
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis;
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui.

10) Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS ASMENIMS, PRETENDUOJANTIEMS Į PAREIGAS VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOJE

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, pretenduojantiems į pareigas VšĮ Centro poliklinikoje bei dalyvaujantiems konkurse ar atrankoje ir laimėjusiems konkursą ar atranką, kai asmenų duomenys yra tvarkomi organizuojant personalo konkursus ir atrankas bei įdarbinant laimėjusius pretendentus. VšĮ Centro poliklinika, tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo, Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatymo ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

1) Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3,  LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2) Kokiais tikslais bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

• Identifikuoti konkurse ar atrankoje dalyvaujantį asmenį.
• Patikrinti, ar pretendentas atitinka teisės aktuose ir pareigybės aprašyme nustatytus reikalavimus poliklinikos darbuotojo pareigoms eiti ir darbo funkcijoms atlikti.
• Įvertinti ir atrinkti pretendentą į laisvą pareigybę.
• Užtikrinti atrankos ar konkurso vertinimo kokybę, skaidrumą ir objektyvumą.
• Vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus, susijusius su pretendentų dalyvavimu konkursuose arba atrankose.
• Komunikacijos su pretendentu vykdymas.
• Vidaus administravimo (personalo valdymo, dokumentų valdymo) tikslu.

3) Kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga tvarkome Jūsų asmens duomenis?

• Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies a, c, f punktai.
• Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatymo 17 straipsnio 4 dalies 3 punktas.

4) Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

Pretendento:

• tapatybės identifikavimo duomenys: vardas, pavardė, asmens kodas, gimimo data, asmens tapatybę patvirtinančio dokumento kopija;
• kontaktiniai duomenys: gyvenamosios vietos adresas, el. pašto adresas, telefono numeris;
• kiti duomenys: pareigos, į kurias pretenduojama, informacija apie darbo patirtį (darbovietė, darbo laikotarpis, pareigos, atsakomybės ir (ar) pasiekimai), duomenys apie išsilavinimą ir kvalifikaciją (mokymo įstaiga, mokymosi laikotarpis, įgytas išsilavinimas ir (ar) kvalifikacija), informacija apie kalbų mokėjimą, informacinių technologijų, vairavimo įgūdžius, kitas kompetencijas, atitikties nepriekaištingos reputacijos reikalavimams deklaracijos duomenys (duomenys, susiję su teistumu, atsakomybės dėl darbo pareigų pažeidimų taikymo, dalyvavimu uždraustos organizacijos veikloje ir kt.) bei kita informacija, kurią Jūs nurodote savo gyvenimo aprašyme ir kituose pateiktuose dokumentuose;
• pretendento vertinimo konkurso ar atrankos metu surinka informacija: konkurso ar atrankos rezultatai, pretendento vertinimo rezultatai, protokolai.
  
  Laimėjusio atranką ar konkursą pretendento be aukščiau nurodytų Jūsų asmens duomenų, poliklinika tvarko šiuos asmens duomenis (jei darbuotojo pareigybei nustatytas specialusis reikalavimas atitikti teisės aktuose nustatytus reikalavimus):
• duomenys, reikalingi įvertinti atitiktį nepriekaištingos reputacijos reikalavimams ir mažinti korupcijos pasireiškimo tikimybę, nurodyti Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatymo 16 straipsnyje.
  
  Taip pat tvarkome pretendento vertinimo konkurse ar atrankos metu gautą informaciją:
• pokalbio su pretendentu skaitmeninis garso įrašas, dokumentų registracijos data ir numeris, pokalbio rezultatas, praktinės užduoties rezultatai.

5) Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus iš:

• Jūsų tiesiogiai.
• Valstybės tarnybos valdymo informacinės sistemos (https://pm.vataras.lt).
• Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnybos (tik laimėjus konkursą / praėjus atranką, jeigu pagal teisės aktus šios tarnybos vertinimas privalomas).
• Privačių interesų registro (tik laimėjus konkursą / praėjus atranką, jeigu pagal teisės aktus ši deklaracija privaloma).

6) Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

• Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnybai (tik laimėjus konkursą / praėjus atranką, jeigu pagal teisės aktus šios tarnybos vertinimas privalomas).
• Teisės aktuose nustatytais atvejais ir kai asmens duomenų teikimas būtinas (teismams ar kt. teisėsaugos institucijoms).

7) Ar perduodame Jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų?

Asmens duomenys už Europos ekonominės erdvės ribų (visos Europos Sąjungos valstybės narės bei Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija) nėra perduodami.

8) Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

• Jūsų pateiktus asmens duomenis, kurie reikalingi Jūsų kaip pretendento vertinimui atlikti, konkurso garso įrašą, konkurso ar atrankos protokolą, pretendento vertinimą, taip pat Jums laimėjus konkursą ar atranką, tačiau atsisakius sudaryti darbo sutartį, poliklinika saugos 3 metus nuo konkurso ar atrankos pabaigos.
• Konkurso protokolo išrašai saugomi 10 metų.
• Jums laimėjus konkursą ar atranką Jūsų pateikti asmens duomenys, kurie reikalingi darbo sutarčiai sudaryti, sudarius darbo sutartį saugomi Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo ir Lietuvos vyriausiojo archyvaro nustatyta tvarka.
• Ilgesnis Jūsų asmens duomenų saugojimas gali būti vykdomas tik tada, kai Jūsų asmens duomenys būtini siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.

Pasibaigus duomenų saugojimo terminui, duomenys sunaikinami.

9) Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami.

10) Kokias turite teises ir kaip jas įgyvendinti?

Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis; 
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis; 
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui.

Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.

11) Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOS VEIKLOS GERINIMO BEI UŽKLAUSŲ NAGRINĖJIMO TIKSLU

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, kurie kreipiasi į VšĮ Centro polikliniką www.pylimas.lt skyriuje „Jūsų pasiūlymai“, pateikdami klausimą, pasiūlymą, pageidavimą dėl poliklinikos vykdomos veiklos. VšĮ Centro poliklinika, tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR) ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

1) Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3,  LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2) Kokiais tikslais ir  kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

Jums kreipiantis į polikliniką su klausimu, pasiūlymu, pageidavimu, Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi poliklinikos veiklos gerinimo bei užklausų nagrinėjimo tikslu.

Asmens duomenų tvarkymas nurodytu tikslu yra atliekamas įgyvendinant Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

3) Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

Jums kreipiantis į polikliniką su pranešimu apie galimą korupcijos atvejį poliklinikoje bus tvarkomi šie Jūsų asmens duomenys:

• Tapatybės identifikavimo duomenys (Jums pateikus): IP adresas, vardas, pavardė, asmens kodas, gimimo data.
• Kontaktiniai duomenys (Jums pateikus): adresas, telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas.
• Pranešime pateikti kiti duomenys (Jums pateikus): įvykio data ir laikas, pranešimo asmens duomenys, kiti duomenys, kuriuos pateikiate prašyme ar paklausime Jūs.

4) Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus tik iš Jūsų tiesiogiai.

5) Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

Jūsų asmens duomenys bus teikiami tik kitoms kompetentingoms institucijoms ir tik tuo atveju, jei Jūs būsite sutikęs su duomenų teikimu ir tik jei toks perdavimas būtų būtinas konkrečiai situacijai spręsti.

6) Ar perduodame Jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų?

Asmens duomenys už Europos ekonominės erdvės ribų nėra perduodami.

7) Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis saugos pateikto pranešimo nagrinėjimo metu, o jį išnagrinėjus – Lietuvos Respublikos archyvų įstatymo ir vyriausiojo archyvaro nustatyta tvarka, pranešimas, kartu su kita vertinimo medžiaga, būtų saugomas 5 metus nuo tyrimo pabaigos.

8) Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami.

9) Kokias turite teises ir kaip jas įgyvendinti?

Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis; 
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis; 
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui.

Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.

10) Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS PACIENTAMS, PATYRUSIEMS SMURTĄ ARTIMOJE APLINKOJE ARBA SMURTO ARTIMOJE APLINKOJE PAVOJŲ, DĖL ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika) pacientų, patyrusių smurtą artimoje aplinkoje arba smurto artimoje aplinkoje pavojų, asmens duomenis renka ir tvarko laikydamasis Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo, Europos parlamento ir tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau – BDAR), kitų susijusių teisės aktų bei kontroliuojančių institucijų nurodymų, gairių ir rekomendacijų. 

1. Kam skirtas šis pranešimas?

Šiame pranešime atsakome Jums į svarbiausius klausimus apie tai, kaip poliklinika renka, naudoja ir saugo informaciją apie pacientus, patyrusius smurtą artimoje aplinkoje arba smurto artimoje aplinkoje pavojų. Taip pat aprašome, kaip Jūs galite įgyvendinti savo teises, susijusias su poliklinikos tvarkomais Jūsų asmens duomenimis. Jei turite klausimų arba bet kuri iš šio pranešimo dalis yra neaiški, esame pasirengę Jums padėti, kaip tai aprašyta šio pranešimo 12 punkte.
Jūs teisiškai privalote pateikti poliklinikai žemiau nurodytus savo asmens duomenis, kadangi jie reikalingi, įgyvendinant Lietuvos Respublikos apsaugos nuo smurto artimoje aplinkoje įstatymo nuostatas.

2. Kas yra atsakingas asmens duomenų tvarkymą ir apsaugą?

Už Jūsų asmens duomenų tvarkymą atsakingas:
Duomenų valdytojas: VšĮ Centro poliklinika
Pašto adresas: Pylimo g. 3, LT-01117 Vilnius
Telefono numeris: +370 5 251 4016
Elektroninio pašto adresas: info@centropol.lt.

Už asmens duomenų apsaugą atsakingo duomenų apsaugos pareigūno kontaktai:
Elektroninio pašto adresas: el. paštas dap@pylimas.lt.

3. Kokiais tikslais bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

Jūsų asmens duomenis renkame ir tvarkome tam, kad galėtume įgyvendinti Lietuvos Respublikos apsaugos nuo smurto artimoje aplinkoje įstatymo nuostatas.

4.  Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

Poliklinika renka ir tvarko dalį ar visą toliau nurodytą informaciją, gautą iš Jūsų:

• Duomenis, leidžiančius Jus identifikuoti: vardas, pavardė.
• Kontaktinius duomenis: telefono ryšio numeris, elektroninio pašto adresas.
• Sveikatos duomenis: informacija apie fizinius sužalojimus ir (ar) psichologinius išgyvenimus.

5.  Koks yra teisinis mano duomenų rinkimo ir tvarkymo pagrindas?

Poliklinika renka duomenis teisinės prievolės pagrindu (BDAR 6 str. 1 d. c) punktas). Jums pasikreipus į polikliniką dėl asmens sveikatos priežiūros paslaugų suteikimo.

6.  Ar poliklinika renka jautrią informaciją apie mane?

Poliklinika renka Jūsų jautrią informaciją − sveikatos duomenis (informaciją apie fizinius sužalojimus ir (ar) psichologinius išgyvenimus).

7. Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Automatiniai sprendimai nėra priimami, Jūsų duomenys nėra profiliuojami.

8. Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

• Jūsų duomenis (vardą, pavardę, telefono ryšio numerį ir elektroninio pašto adresą) perduodame specializuotos kompleksinės pagalbos centrui, kaip nurodyta Lietuvos Respublikos apsaugos nuo smurto artimoje aplinkoje įstatymo 13 straipsnio 3 dalyje.
• Jūsų asmens duomenys taip pat gali būti perduoti teismui, teisėsaugos įstaigoms ar valstybės institucijoms tiek, kiek tokį teikimą nustato teisės aktų reikalavimai.

9.  Ar perduodame informaciją už Europos ekonominės erdvės ribų?

Informacija už Europos ekonominės erdvės ribų nėra perduodama.

10.  Kiek laiko saugome asmens duomenis?

Jūsų asmens duomenis saugome vadovaujantis Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymu, Bendrųjų dokumentų saugojimo terminų rodykle, patvirtinta Lietuvos vyriausiojo archyvaro 2011 m. kovo 9 d. įsakymu Nr. V-100 „Dėl Vidaus administravimo dokumentų saugojimo terminų rodyklės patvirtinimo“, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymu Nr. 515 „Dėl Sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos“, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1998 m. lapkričio 26 d. įsakymu Nr. 687 „Medicininės apskaitos dokumentų formų įtvirtinimo“ bei kiekvienais metais tvirtinamais dokumentacijos planais.

11.  Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis; 
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis; 
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui.

Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.

12. Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą ir duomenų subjektų teisių įgyvendinimą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO DALYVAUJANT VŠĮ CENTRO POLIKLINIKOS  SOCIALINIŲ TINKLŲ PASKYROSE

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, kurie seka ir naudojasi informacija VšĮ Centro poliklinikos socialinių tinklų paskyrose  „Facebook“, „Linked In“, „YouTube“. VšĮ Centro poliklinika, tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR) ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

1) Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3,  LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

Socialiniai tinklai veikia kaip atskiri duomenų valdytojai. Šie tinklai, kai prie jų prisijungiate, Jūsų asmens duomenis tvarko laikydamiesi savo politikos. Informaciją apie socialinių tinklų valdytojų vykdomą asmens duomenų tvarkymą galima rasti:

https://www.facebook.com/privacy/explanation;
https://policies.google.com/privacy?hl=en#application;
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy).

2) Kokiais tikslais ir  kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

Visuomenės informavimo tikslu poliklinika tvarko bei interneto svetainėse naudojamų socialinės žiniasklaidos tinklų Facebook, Youtube, LinkedIn poliklinikos paskyrose skelbia informaciją apie poliklinikos veiklą. Šiuo tikslu duomenys tvarkomi vykdant Bendrųjų reikalavimų valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų interneto svetainėms ir mobiliosioms programoms apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. balandžio 18 d. nutarimu Nr. 480, įtvirtintas prievoles, taikomas poliklinikai bei siekiant poliklinikos teisėto intereso informuoti visuomenę apie savo veiklą arba duomenų subjekto sutikimu. Tais atvejais, kai poliklinika asmens duomenis skelbia socialinių tinklų paskyrose, paskelbtus asmens duomenis tvarko ir socialinių tinklų valdytojai.

3) Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

• Poliklinikos darbuotojų, kitų asmenų, dalyvavusių poliklinikos organizuotuose renginiuose, asmens duomenys: vardas, pavardė, pareigos, nuotrauka, elektroninio pašto adresas, telefono ryšio numeris, informacija apie dalyvavimą renginiuose, kiti būtini duomenys.
• Socialinių tinklų vartotojų duomenys pasiekiami per jų prisijungimus ‒ komentarai, pasidalijimai; per vaizdo turinį, skelbiamą socialiniuose tinkluose ‒ informaciją kurią vartotojas pats nurodo, arba informacija apie turinį (nuotraukos padarymo vieta, duomenų subjekto vaizdas).

4) Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus tik iš Jūsų tiesiogiai.

5) Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

Jūsų asmens duomenys bus teikiami tik kitoms kompetentingoms institucijoms ir tik tuo atveju, jei Jūs būsite sutikęs su duomenų teikimu ir tik jei toks perdavimas būtų būtinas konkrečiai situacijai spręsti.

6) Ar perduodame Jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų?

Asmens duomenys už Europos ekonominės erdvės ribų nėra perduodami.

7) Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Jūsų asmens duomenis saugosime tiek laiko, kiek poliklinika administruos socialiniuose tinkluose savo sukurtas paskyras.

8) Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Jūsų duomenys nebus naudojami automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, grindžiamiems sprendimams apie Jus priimti. Sprendimų priėmimas automatizuotu būdu reiškia, kad sprendimai priimami technologinėmis priemonėmis, be žmogaus įsikišimo.

9) Kokias turite teises ir kaip jas įgyvendinti?

Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis;
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis;
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui (pastaba: turite nurodyti, dėl kokių konkrečių priežasčių norite ja pasinaudoti).

10) Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL APKLAUSOSE DALYVAUJANČIŲ ASMENŲ DUOMENŲ TVARKYMO

Šis privatumo pranešimas skirtas asmenims, kurių asmens duomenys VšĮ Centro poliklinikoje yra tvarkomi organizuojant ir administruojant apklausas, skirtas poliklinikos veiklos analizei (auditui) atlikti.

1) Kas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų apsaugą (duomenų valdytojas)?

VšĮ Centro poliklinika (toliau – poliklinika), Pylimo g. 3,  LT-01117, Vilnius, kodas Juridinių asmenų registre 125873515, el. paštas info@centropol.lt, svetainės adresas www.pylimas.lt.

2) Kokiais tikslais ir  kokia teisėto asmens duomenų tvarkymo sąlyga bus tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

Poliklinika, tvarkydama Jūsų asmens duomenis, laikosi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (toliau — BDAR) 6 straipsnio 1 dalies f punktu (siekiant teisėtų duomenų valdytojo interesų), Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2018 m. balandžio 16 d. įsakymo Nr. V-419 „Dėl Asmens sveikatos priežiūros įstaigų, teikiančių ambulatorines asmens sveikatos priežiūros paslaugas, veiklos kokybės ir efektyvumo vertinimo rodiklių sąrašo ir šių rodiklių duomenų suvestinių formų patvirtinimo“, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. balandžio 29 d. įsakymo Nr. V-338 „Dėl Minimalių asmens sveikatos priežiūros paslaugų kokybės reikalavimų aprašo tvirtinimo“ ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų tvarkymą ir privatumo apsaugą.

3) Kokius Jūsų asmens duomenis tvarkome?

Apklausos yra anoniminės ir asmens duomenys gali būti renkami tik jei Jūs juos pateikiate.

4) Iš kur poliklinika gaus Jūsų asmens duomenis?

Poliklinika Jūsų asmens duomenis gaus tik iš Jūsų tiesiogiai.

5) Kam perduodame Jūsų asmens duomenis?

Jūsų asmens duomenų teikimas trečiosioms šalims nenumatytas.

6) Ar perduodame Jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų?

Asmens duomenys už Europos ekonominės erdvės ribų nėra perduodami.

7) Kiek laiko saugome Jūsų duomenis?

Jūsų asmens duomenis saugosime 2 metus, vadovaujantis Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo nustatyta tvarka.

8) Ar priimate automatinius sprendimus? Ar Jūsų duomenis profiliuojame?

Jūsų duomenys nebus naudojami automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, grindžiamiems sprendimams apie Jus priimti. Sprendimų priėmimas automatizuotu būdu reiškia, kad sprendimai priimami technologinėmis priemonėmis, be žmogaus įsikišimo.

9) Kokias turite teises ir kaip jas įgyvendinti?

Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į polikliniką dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

• teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;
• teisę susipažinti su duomenimis;
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis;
• teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (pastaba: šia teise galima pasinaudoti, kai yra bent viena iš BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų);
• teisę prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui.

10) Kur kreiptis jeigu turite klausimų ar norite įgyvendinti savo teises?

• Informacija apie asmens duomenų tvarkymą galite rasti VšĮ Centro poliklinikos interneto svetainėje www.pylimas.lt skiltyje „Asmens duomenų apsauga“.
• Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo tvarka nustatyta Duomenų subjekto teisių įgyvendinimo VšĮ Centro poliklinikoje taisyklėse.
• Jeigu turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus arba (ir) norite įgyvendinti savo teises galite kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. paštu dap@centropol.lt.
• Taip pat Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ‒ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 28 04, 279 1445, el. p. ada@ada.lt.